服务内容
我们的翻译员了解当地文化和实时的潮流语言,即可简易直白的准确表达出内容,又可保留原本的文字艺术,实现本地化与其他语言之间的转换。
大量的配音演员可供客户和导演选择,无论是一线配音演员,明星演员,真小孩配音演员都会用声音为内容和角色赋予生命力。
混音师会恰如其分的把对白、音效、音乐和画面融合在一起,配合顶级的混音设备和软件,生成出高质量的音频作品。
润色员会根据不同类型的产品,丰富或特色化文本内容,再结合画面角色的口型或者音频长度修改文本内容。这个服务可以做到既保留原来内容的原汁原味,又能让中国听众轻松了解并共情内容。
音效师会根据画面和客户需求制作音效,让作品更加完整。
我们会严格校准字幕的准确性,制作出符合商业规格和观感舒适的字幕。
经验丰富的导演,会针对不同的项目挑选出合适的配音演员,再根据内容设计出最贴合的声音表演风格,且把控配音演员的表演质量。
你想要独一无二的声音?音效师会根据你们的需求创作出只属于这个作品的效果声音。
我们会根据客户作品上线的电视台或平台,生成符合它们要求的视频母带和成品。